ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ
Τι ώρα!
Καλημέρα. Βρέχει για λίγο;
Περίπου δέκα λεπτά. Έρχομαι να πάρω το ρολόι μου.
- Δεν είναι έτοιμο. - Είσαι σίγουρος? Έχετε το εισιτήριο.
- Μπορεί ... - Δεν είναι έτοιμο.
- Έπρεπε να ήταν έτοιμο χθες. - Δεν είναι έτσι.
Έπρεπε να το φτιάξεις!
Πάρε το και πήγαινε να ψάξεις αλλού.
Θέλω να είσαι εσύ Ποιος θα μου το φτιάξει;
Το θέλω όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Λοιπόν, όπως θέλετε.
Ελάτε πίσω...
- τέσσερις μέρες. - Ευχαριστώ.
- Είναι παράξενο. - Πράγματι.
Αλλά λειτουργεί καλά και οι τιμές τους είναι λογικές.
Ας δούμε. Ας πούμε στις 4.
Τότε σίγουρα θα είναι.
Τότε πρέπει να είναι μαζί της.
Τα δύο μαζί. Μόνος στο σπίτι.
Κανείς δεν θα μάθει τι συνέβη.
Θα υπάρξει μια μεγάλη τρύπα
στη θέση του σπιτιού.
Εδώ πάρκαρε. Άρχισε να βρέχει γύρω στις 3.
Πρέπει να έφυγε γύρω στις 5, μετά τη βροχή.
Στα 4, θα τα έχω και τα δύο.
Θα το ελέγξω αύριο αλλά στα 4, αυτό θα πρέπει να λειτουργεί.
Παύλος!
Παύλο, εσύ είσαι;
Ναι, ήταν κάτω.
Άκουσα το λεωφορείο να φτάνει.
- Μυρίζει ωραία. - Είναι ψητό μοσχάρι.
Θα είναι έτοιμο σύντομα. Θέλετε μια μπύρα;
Πάω να βοηθήσω τον εαυτό μου.
- Είχατε μια καλή ημέρα? - Ναι ΕΝΤΑΞΕΙ.
Σε ποιον απευθύνεται το τυρί; από το Λιμπούργο; Όχι για μένα, ε;
- Είναι για μένα. -Δεν σου άρεσε.
Το ξέρω, αλλά το έχω ανακαλύψει Ναι μου αρέσει.
Θέλω?
Όχι, το κρατάω για το αυριανό γεύμα.
Ναι, φυσικά. Και με μια μπύρα, χωρίς αμφιβολία.
Σήμερα ήπιες δύο.
Ή θα ήταν κάποιος άλλος;
Και ιδού.
Νομίζετε ότι έχετε καλύτερο αυτοκίνητο από το δικό μου.
Τώρα ξέρω.
Στις 4.
Ο Φραν είναι πάντα στην αγορά από 1:30 έως 2:30.
Θα έρθω αυτή τη στιγμή.
Μία ώρα θα είναι αρκετή.
Γεια, δεν σε άκουσα να μπαίνεις.
- Σε τρόμαξα. -Μπορείς να το πεις.
- Είναι η χύτρα ταχύτητας. - Φυσικά.
Έχετε φάει τυρί Limbourg.
Και αγόρασες μπύρες.
Αν εγώ...
Δεν ήθελα να λείπεις.
- Έχεις φέρει την εφημερίδα; - Ναι, είναι στο σαλόνι.
Το δείπνο θα είναι σύντομα έτοιμο.
Λοιπόν, είμαι έτοιμος.
Φραν, υπάρχει άλλο τασάκι;
Αυτό είναι βρώμικο.
Ναι, υπάρχουν και άλλοι.
Περίμενε λίγο, θα σου φέρω ένα.
Σας το φέρνω με ευχαρίστηση ...
Πέρασες καλά σήμερα;
Σαν μια καλή μέρα;
Πέρασες καλα?
Μπορούμε να πούμε ναι.
Πώς μπορεί να είναι τόσο ήρεμη, τόσο χαλαρά...;
Μπορούμε να πούμε ναι.
Έρχεσαι για δείπνο;
Ναι πάω.
Λοιπόν, δεν έχω λόγο να περιμένω.
Αύριο. Θα είναι αύριο.
-Παύλος. - Οτι?
Ποια είναι τα νέα σου?
- Τίποτα γιατί? -Έχεις ένα περίεργο βλέμμα, αυτό είναι όλο.
Είμαι κάποιος περίεργος.
Είναι αλήθεια Αλλά είσαι πολύ ευγενικός άνθρωπος.
Δεν έχω άλλη επιλογή. Δεν φταίω εγώ.
Το έχουν ψάξει καλά.
- Μα ποιος είναι; - Παρ'το.
Πάρε το μπράτσο του.
Ουάου, βοήθησέ με!
Το χέρι μου έχει κολλήσει!
Μην τον αφήσεις να φύγει!
- Πώς θα μπω; - Πρέπει να ζήσει εδώ.
Γιατί ήταν εκεί αυτή τη στιγμή;
- Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. Ας πάμε εξω. - Οχι περίμενε.
Ας τελειώσουμε εκεί.
Αυτός ο τύπος είναι συγκινημένος. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Ας το δέσουμε.
-Βρες κάτι να το δέσεις
Και με τι να τον φιμώσεις.
Του δένω τα πόδια με τη ζώνη του.
Περίμενε, μη με δένεις!
Πάρε το μαντήλι σου.
Το έχεις?
Ηρέμησε.
Με κουράζεις.
Τι βλακας!
Είσαι πραγματική τίγρη!
Θα πρέπει να το συνηθίσεις.
Καλύτερα να τον δέσουμε.
Ας το βάλουμε εκεί.
Σηκώστε τον.
Βρείτε ένα σχοινί.
Ηρέμησε λίγο. Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις.
Ήμουν στο Ναυτικό. Και αυτοί οι κόμποι εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα.
Χαλαρώστε.
Χαλάρωσε, ηρέμησε
και περίμενε κάποιον να σε ελευθερώσει.
ηρέμησε ή πρόκειται να πληγωθείς.
Και ιδού, αυτό γίνεται.
Τον έχεις ελέγξει;
Ήμουν τόσο ταραγμένος Να το ξεχάσω.
Κοίτα, κλαίει!
Το παίρνεις πολύ άσχημα, έτσι δεν είναι;
Μπορούμε να πούμε που είναι ευαίσθητος άνθρωπος.
Εννέα δολάρια!
Αυτό το σπίτι δεν είναι κερδοφόρο.
-Κι εσύ καλό το βρήκες. - Έλα.
Μακάρι να μπορούσα να τα φτιάξω καταλάβετε πριν πάνε...
Θα μπορούσαν να έχουν ό,τι θέλουν.
Πρέπει να πάω πριν φτάσει ο Φραν. Ίσως...
Όχι, είχα δίκιο, είναι αδύνατο.
Δεν θα φτάσω εκεί.
Πρέπει απλώς να περιμένω τον Φραν.
Δεν θα αργήσει.
Τι θα του πω;
Ήρθα να ψάξω για μερικά πράγμα και με έδεσαν.
Δεν θα δείτε το ξυπνητήρι.
Περισσότερο από λίγα λεπτά.
Αλλά δεν θα πέσει.
Δεν πέφτει!
Η πόρτα.
Θα δείτε ότι είναι ανοιχτό.
Θα παρατηρήσει. Τότε θα κάνω θόρυβο.
Θα καταφέρω να κάνω καλό θόρυβο.
Είναι μικρό πράγμα. Ίσως...
Αυτό δεν ωφελεί.
Ίσως...
Λοιπόν, αυτό είναι. Θα το κάνω αυτό.
Ελπίζω να είναι αρκετά δυνατό για να με ακούσεις.
Γιατί δεν είναι ακόμα εκεί; Είναι ώρα
Τι κάνει; Θα έπρεπε να είχα επιστρέψει μέχρι τώρα.
Κι αν δεν επέστρεφε;
Αλλά ναι. Φυσικά και θα επιστρέψει. Είναι ακριβές!
Όχι, δεν κοιτάζω.
Θα είναι εκεί σε λίγα λεπτά. Ξέρω.
Είναι απαραίτητο να επιστρέψω, είναι απαραίτητο!
Δεν επιστρέφει.
Έφυγε κάπου μαζί του.
Με αφήνει να πεθάνω εδώ. Τι θα κάνω;
Φραν, σε παρακαλώ έλα πίσω!
Μπορείς να πας μαζί του αν θέλεις. Αλλά επιστρέψτε!
Δεν είναι τόσο σοβαρό, Το συνειδητοποιώ αυτό.
Τελικά, Είμαι πολύ μεγάλος για σένα.
Εγώ φταίω για όλα. Τώρα κατάλαβα.
Όλα θα πάνε καλά, Φραν, αλλά επιστρέψτε!
Γύρισε, με άκουσε.
Θα δείτε την πόρτα.
Θα με ακούσει, θα κοιτάξω εδώ.
Γιατί δεν σταμάτησε;
Με άκουσε, σημείωσε μια παύση.
Απλά πρέπει να περιμένω. Θα καταλήξει να με ακούσει.
Αλλά τι κάνει;
Γιατί δεν έχει πέσει; Δεν έχει την ημέρα.
Αν παρέμενε ήρεμο στο δωμάτιο, θα με άκουγε.
Είναι μπροστά στο σπίτι, νομίζω.
Απέναντι στο δρόμο.
Δεν έχει επιστρέψει στο διάδρομο.
Αυτό είναι... Αυτός είναι.
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ Αγγελε μου. - Καλημέρα, Φραν.
Πρέπει να τον αγκαλιάσεις. Αυτό δεν με εκπλήσσει.
- Πώς είσαι? - Πολύ άσχημα, νομίζω. Και εσύ?
Ντέιβ, είμαι πολύ άβολος.
Είχε δύο χαρτονομίσματα των 10 δολαρίων στην οθόνη. γιατί περιμένω παράδοση.
Έχουν φύγει, όπως το ρολόι μου.
Το είχα βάλει σε ένα συρτάρι για να το φτιάξει ο Παύλος.
Θα μπορούσε ένας κλέφτης να έχει διαρρήξει κατά την απουσία μου;
Φυσικά, είναι δυνατόν. Λείπει κάτι άλλο;
Δεν μου έχει λείψει τίποτα άλλο.
Καλέσατε την αστυνομία;
Ήθελα να ρωτήσω πρώτα τον Παύλο. αν τα είχε πάρει.
Μπόρεσε να πάρει και το ρολόι. Πάω να του τηλεφωνήσω.
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
Αυτό δεν έχει σημασία. Αφήστε τον να έρθει εδώ.
Δεν φεύγει. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Δεν ανταποκρίνεται. Πού μπορεί να είναι;
- Πρέπει να έχει βγει να πιει έναν καφέ. - Όχι, έχει καφετιέρα.
Ενδεχομένως να έχει φύγει να αγοράσει υλικό.
Είμαι εδώ, παρακάτω.
Αν σταματήσετε να μιλάτε για ένα δευτερόλεπτο, θα με άκουγες.
Καλεσε την αστυνομια και θα μπορούσα να κατηγορηθώ.
Είναι ανοησία. Δεν θα το κάνω για αυτόν τον λόγο.
Πάμε στην κουζίνα. Θέλετε ένα σάντουιτς;
Γιατί όχι?
Εκεί, θα με ακούσουν, πλησιάζουν.
Πρέπει να σωπάσουν για ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει να με ακούσεις.
Είχες τύχη σήμερα;
Ως συνήθως. Μόλις ανακαλύψουν…
Μην αποθαρρύνεστε. Δεν έχει περάσει περισσότερο από μια εβδομάδα.
Ακουσες?
Οχι τι?
άκουσα ένα μουρμουρητό. Εκεί, ξεκινήστε ξανά.
Δεν ακούω τίποτα.
Μπορεί να είναι το ψυγείο. Ορισμένες συσκευές το κάνουν αυτό.
Οι οπαδοί, αυτά τα πράγματα...
Το σίδερο μου έκανε αυτόν τον θόρυβο μερικές φορές. Αλλά σταμάτησε.
Ακούστηκε ένα μουρμουρητό αυτού του είδους
στο κελί μου Ποτέ δεν ήξερα τι ήταν.
Δεν είναι λίγο βουητό στα αυτιά σου;
Οχι, δεν το νομίζω.
Εδώ, λίγο έμεινε του τυριού. Τελείωσέ το.
Ο Παύλος το είδε και σε κανέναν μας δεν άρεσε.
Είδε ένα αποτσίγαρό σου.
Είναι ανόητο, αλλά νιώθω ένοχος.
Πρέπει να τους το πούμε. Έπρεπε να το είχαμε κάνει ήδη.
- Εσύ είσαι που πρέπει. Κατοπτρίζω. - Δεν έχω αντίρρηση.
Αν και από τότε είμαστε παντρεμένοι Πρόσφατα, γνωρίζω καλά τον Παύλο.
Είναι διαφορετικός από τους άλλους άντρες σε ορισμένες πτυχές.
Είμαι σίγουρος ότι θα το δεχτεί καλά. Θα δεις.
Σε εμπιστεύομαι. Αλλά μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας.
Σε λίγους άντρες αρέσει να έχουν ως κουνιάδος σε έναν πρώην κρατούμενο.
Ο αδερφός του!
Παλιό...
Θα δεις, δεν είναι σαν τους άλλους.
Μπορεί ακόμη και να σας βοηθήσει να βρώ δουλειά.
Να γνωρίσεις κόσμο. Θα προσπαθήσει.
Μην το κάνεις. Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.
Δεν με ενοχλείς καθόλου.
Ήμουν έτοιμος να του μιλήσω χθες για αυτό.
αλλά ήθελα να είσαι εκεί για να σε δει.
Θα ήξερα... ότι είναι λιγότερο σοβαρό από ό,τι φαίνεται.
Θα εκπλαγείτε βλέποντας πώς μπορούν να αντιδράσουν οι άνθρωποι.
Το κάνω μόνο μια εβδομάδα. αλλά παντού είναι το ίδιο.
Στην αρχή όλα είναι ρόδινα, ζεστό, φιλικό.
Αλλά μόλις του το πω, αλλάζει το βλέμμα του.
Γίνεται κρύο και άδειο.
Και όλα τελείωσαν.
Αυτό δεν θα συμβεί με τον Παύλο. Πίστεψέ με.
Τι έχω κάνει;
Τι θα έκανα;
Ντέιβ, ας το φτιάξουμε αμέσως.
- Θα τον ενημερώσω ότι θα πάμε. - ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μην πας.
Μην πας, Δεν θα με ακούσεις. Ελα πισω!
Ας τον δούμε κατευθείαν
Θα επιστρέψει όταν φτάσουμε.
- Ο, τι θέλεις - Πιάνω την τσάντα μου.
Όχι, μη με αφήνεις, μείνε.
Γιατί δεν έρχονται εδώ;
Πήγαινε κάτω. Έλα να πάρεις κάτι.
Σε ικετεύω!
Παίρνουμε το αυτοκίνητό μου.
Όχι, έλα πίσω! Μην φύγεις!
Δεν έχω το κλειδί μου. Ενα δευτερόλεπτο.
Πιστεύετε ότι θα βρέξει;
- Πιθανώς. - Πάω να ψάξω για την ομπρέλα μου.
Ίσως είναι εδώ. Κατεβαίνει.
Φτιάξτε το εδώ, Ας το ψάξει και ας είναι εδώ!
Ντέιβ, μπορείς να δεις στην ντουλάπα του χολ;
- Δεν μπορώ να το βρω. - Φυσικά.
Είναι στην κορυφή.
Το βρήκες?
- Οχι ακόμα. - Πάω να κοιτάξω στο υπόγειο.
Ίσως το άφησα εκεί Από την προηγούμενη φορά.
Ναι, εδώ. Ευχαριστώ Θεέ μου!
- ΟΧΙ εδω. - Ακόμη καλύτερα.
Έφυγαν.
Έφυγε!
Και είμαι εδώ μόνος.
Πρέπει να είναι στο κατάστημα. Και δεν είμαι εκεί.
Θα δουν το σημάδι και θα περιμένουν λίγο.
Ακόμα κι αν δεν περιμένουν και επιστρέφουν εδώ,
αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα.
Δεν θα κατέβουν. Δεν έχουν λόγο.
Η μόνη μου δυνατότητα ήταν η ομπρέλα.
Σταμάτα. Βλέπεις καλά ότι δεν υπάρχει κανένας.
Κανείς δεν θα απαντήσει. Εγκαταλείψτε!
Δεν καταλαβαίνεις Δεν μπορώ να απαντήσω!
Λυπάμαι που αυτό σταμάτησε.
Το τικ μου ακούγεται τόσο δυνατό!
Δεν είναι στο σπίτι.
Νόμιζα ότι επέστρεψα, αλλά δεν φαίνεται.
Χτύπησα το κουδούνι για πολλή ώρα.
Και δεν μπορούμε να ξέρουμε πότε θα επιστρέψει.
Το ξέρω ήδη.
- Τι κάνουμε? - Ας τον περιμένουμε λίγο.
Δεν θα το κοιτάξω.
Αυτό το κάνει πιο γρήγορο, Σκέφτομαι μόνο αυτό.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο.
Και με αυτό το φίμωμα, Δεν μπορώ να καταπιώ ή να αναπνεύσω.
Είναι αρκετά δύσκολο να πεθάνεις έτσι να υποφέρει επίσης.
Είναι πολύ δύσκολο. Μπορώ να φτάσω εκεί αν συνεχίσω.
Είναι μπροστά από το σπίτι.
Στον δρόμο. Ναι!
Είναι άντρας. Μοιάζει με άντρα.
Φτάνει.
Έλα, έλα μέσα, δεν είναι κλειστό.
Οι δύο νέοι πρέπει να το έκλεισαν όταν έφυγαν.
Κατέβασαν τη λαβή.
Γιατί έφυγαν; Η Φραν έπρεπε να είχε κατέβει!
Αν είχαν πέσει, αναγκαστικά θα με είχαν δει.
Γιατί δεν επιστρέφουν;
Ελάτε πίσω. Είναι ακόμα δυνατό.
Αν ο πράκτορας τα δει να φτάνουν και σας περιμένει...
Φραν, σε παρακαλώ έλα.
Κάνε στην άκρη, βγες έξω και άφησέ τον να μπει.
Παρακαλώ επιστρέψτε. Μπορείς να με σώσεις.
Είναι η μόνη μου ευκαιρία να ζήσω!
Δεν υπάρχει άλλη ελπίδα.
Η καρδιά μου... Νόμιζα ότι είχε σταματήσει.
Τώρα χτυπάει γρήγορα. Λυπάμαι.
Χτυπά πολύ γρήγορα.
Πολύ γρήγορα... Τι διαφορά Υπάρχει γιατί μπορεί να χτυπήσει τόσο γρήγορα;
Δεν έχω τίποτα παρά μόνο λίγα λεπτά.
Οκτώ λεπτά. Τι μπορεί να συμβεί σε οκτώ λεπτά;
Αν ο Φραν επιστρέψει σύντομα και χαμηλά,
με λύνει και αποσυνδέομαι το ρεύμα, θα έχω χρόνο.
Είναι δίκαιο, αλλά θα έχω χρόνο.
Το σχοινί. Ίσως μπορέσω να το κόψω.
Αυτό δεν ωφελεί.
Ποιος είναι;
Μπόμπι, τι κάνεις; Ελα εδώ.
Γεια, μικρούλα, κοίτα εκεί.
Γρήγορα, ο χρόνος είναι λίγος.
Κοίτα μικρούλα. Εδώ.
Δεν με βλέπεις; Γεια, μικρούλα, κοίτα εδώ!
Μπόμπι, με ακούς; Ελα εδώ.
Έλα, κοίτα εδώ. Κοίτα εδώ!
Τι συμβαίνει; Με βλέπεις, έτσι δεν είναι;
Μπόμπι, έλα εδώ.
Με έχει δει. Αυτό είναι.
Δες, μικρούλα, πες τη μαμά σου Έχω προβλήματα.
Κοίτα, είμαι δεμένος.
Μη με αναγκάσεις να σε ψάξω.
Μην μένεις εκεί. Πες στη μητέρα σου ότι με έχεις δει.
Κοίτα μαμά. Υπάρχει ένας άντρας.
Μην μένεις εκεί.
Ένας παράξενος άνθρωπος. Κάνει γκριμάτσες.
Κοιτάξτε, κυρία. Γρήγορα, βοήθησέ με!
Σου είπα να μην μείνεις εδώ.
Όχι, έλα πίσω. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Είναι τρελή?
Του είπε ότι ήμουν εδώ.
Είναι αγενές κοιτάξτε στα σπίτια των άλλων.
Ιδού, αυτό είναι. Τέσσερα λεπτά.
Αυτό έρχεται. Χωρίς αμφιβολία.
Το είπα ήδη Αλλά ήλπιζα ότι θα σταματήσει.
Αλλά όχι. Δεν πρόκειται να σταματήσει.
Θα εκραγώ στον αέρα.
Είναι συγκλονιστικό!
Αυτό δεν ωφελεί.
Τουλάχιστον θα είναι στιγμιαία.
Τι είναι αυτό; Αίμα? Μοιάζει με αίμα.
Τόσο το καλύτερο. Εάν υπάρχει αρκετός, τα χέρια μου θα γλιστρήσουν.
Ο πόνος είναι μικρής σημασίας αν μπορώ να λυθώ.
Σηκωθείτε!
Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το ξυπνητήρι. Πρέπει να υπάρχουν κάποια μέσα.
Θα σταματήσεις!
Θεέ μου, σε παρακαλώ! Πρέπει να το σταματήσουμε!
Σε ικετεύω! Αυτό έρχεται!
Αυτό είναι!
Γιατρός, Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό;
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Είναι για την ασφάλειά σας και τη δική μας.
Μπορεί να πληγωθείς ή να πληγώσει κάποιον.
Το έχει ήδη δοκιμάσει. Ίσως προσπαθήσω ξανά.
Μπορείς να ανάψεις το φως;
Αυτό δεν λειτουργεί. Η ασφάλεια έσκασε σήμερα το πρωί.
Καλός.
Τώρα σε καταλαβαίνω. Άλλωστε είσαι άνθρωπος.
Μπορείτε να έχετε έναν εραστή αν θέλετε. Αυτό δεν με επηρεάζει.
Πραγματικά. Απλά μην με αφήσεις.
Δεν το άντεξα.
Μπορεις να κανεις οτι θελεις αρκεί να είσαι ευτυχισμένος.
Αλλά μη με ξεχνάς.
Μην ξεχνάς ότι είμαι εδώ, Σε περιμένω.